2015年10月14日 星期三

如果東南亞是一座醫院,泰國則是那位瀕臨垂死的病患,而且情況仍在惡化。

泰國前陣子被否決的新憲法回來了,經過政府「編劇」的加以修飾,我們也許不該抱太大的期望

如果東南亞是一座醫院,泰國則是那位瀕臨垂死的病患,而且情況仍在惡化。上個月草擬出的第一份新憲法草案被認為將強化現任軍人總理Prayuth Chan-ocha的政權,但奇怪的是它卻被軍政府指定的委員會給否決了,為什麼?

Thienchay Kiranandana, Thailand, Constitution
國家改革委員會 (National Reform Council, NRC) 主席Thienchay Kiranandana,在9月6日泰國完成新憲法草案的投票後,站在NRC成員面前 。Photo: Narong Sangnak/EPA

有人認為,這是因為否決這份草案,並且讓新憲法重新起草,可以讓軍政府多掌權一段時間,也就是說,軍政府正在拖延時間以及拖延民主選舉的時程-在這個泰皇九世浦美蓬身體健康極度惡化的關鍵時期(小編:意即,若泰皇近期內不幸仙逝,泰國政治情況將出現劇烈變動,軍政府極有可能繼續掌權,或是見機行事)。

另一個論點則指向憲法起草委員會內部鬥爭的可能,委員會被分成保守派和進步派,保守派希望看到軍政府繼續掌權,因為他們認為軍方可以協助穩定泰皇仙逝後的皇室政權轉移,而進步派則是希望繼續民主選舉的進程。

目前看起來,軍政府就像按下了「重新開機(Reset)」的按鈕,而泰國已經退回到去年政變的起始點。現在,新的憲法起草委員會必須被建立,而這並不是個簡單的工作,此外,上一次失敗的憲法草案會讓新的委員會更如履薄冰地審視每一個章節,以確保新憲法是可以吸引大眾的同意的。

新憲法無疑地會決定泰國未來幾年的政治版圖,然而,雖然新憲法會反映一些大眾的需求,但它也仍然會成為協助軍政府和舊時代幾位政治巨頭保住飯碗和權勢的工具。如果上述真的成真了,那麼新憲法也勢必會含有削弱新民選政府權力的內容,而非授予民選政府更大的權力。
泰國支持政變的菁英階層向來不信任民主選舉、政治人物和鄉村選民,並視之為其續掌權勢的阻礙。因此政變對於這些精英階層來說,成為重新改變政治系統的機會,讓選舉以及大眾選民的影響力減低。我個人很好奇,之後的新憲法是否會強制規範總理必須是議會成員之一,或是必須隸屬於任一政黨,若沒有此規範,這將是對於泰國政治發展的一大挫敗和倒退。

「四分五裂的眾議院(fragmented House of Representatives)」則可能持續延續到下一份憲法草案。泰國的菁英階層向來不掩飾他們心中深層的慾望,那就是創造一個四分五裂的國會,並催生一個虛弱的政府。在前一份憲法草案中包含了一項條款,選舉候選人不能和任何政黨結盟,這將造成國會由許多小黨或是獨立參選人組織而成,實質面是,這樣的策略會瓦解大型政黨的獨大(domination),例如前總理塔克辛(Thaksin Shinawatra)的支持者們(小編:塔克辛家族為紅衫軍支持對象,大多為鄉村農民或泰國中下階級,黃衫軍目前的領袖是素貼(Suthep Thaugsuban)主要是曼谷中產階級或受教育中上菁英階級所支持),同時這樣的條款也會讓中小型政黨獲利,例如偏菁英階層的民主政黨將有可能會在這樣的新體制之下獲得最大利益。

此外,外界也認為新憲法會授予司法部門和獨立機構,例如國家反貪腐委員會(National Anti-Corruption Commission)和憲法法庭等,更大的權力,而這將會成為菁英階層在未來的政治鬥爭中的工具。紅衫軍大多已經對泰國的司法體系失去信心,他們也不相信那些獨立機構,紅衫軍認為,那些機構從不是獨立的。(小編:塔克辛即因為被國家反貪腐委員會掛上貪腐之罪,而流亡海外,至於他們家族到底有沒有貪汙,或是貪了多少,我們就無從得知了。)
所以,我們到底可以從新憲法、選舉,以及最終軍政府的還政於民期待些什麼?也許下一任總理未必是議會成員,謠言則指出,新憲法會為目前的強人總理Prayuth Chan-ocha鋪路,讓他在未來重新掌權,而這次將會是合法地成為泰王國總理

如果偏菁英階層的勢力可以重新組織政府,我們將會看到上議院和下議院更緊密的合作,但如果塔克辛派打算重新奪回政權,那麼我們將會看到國會兩院之間激烈的對抗。由此看來,新憲法和新選舉似乎無法解決泰國的政治危機,相反地,這場選舉可能更加鞏固菁英階層舊勢力的權力,並且更加深紅黃兩派,菁英階層和塔克辛支持者之間的鴻溝。

泰國的未來目前看似並不美好,軍方正在籌組新團隊來草擬憲法,這個國家正處於真空狀態,充滿政治不確定性和大眾的焦慮,但不管發生什麼事,我們可以預見到2016年結束之前,泰國將會在獨裁和威權體制下繼續笑臉迎著觀光客、拜佛、祈禱泰皇龍體健康,也希望佛祖和泰皇能夠保佑這個國家,走回正確的道路。

原文:http://sea-globe.com/thailand-constitution-pavin-chachavalpongpun-southeast-asia-globe/

緬甸新經濟特區,大湄公河經濟走廊最後一塊拼圖!

在緬甸南部靠近泰國的Dawei,建設了八年之久的Dawei Special Economic Zone (DSEZ)特別經濟區即將正式上路,它的目標是成為亞洲最大的工業區並吸引外資進駐。
DSEZ是在2008年泰國和緬甸簽署的備忘錄後所催生出來的,為緬甸國內三大特別經濟區之一,此經濟區的由曼谷的Italian-Thai Development (ITD)公司取得50年經營開發權,主要將目標放在家具、電子、家電、成衣、食品、藥品和橡膠加工等產業。
這項計畫同時也帶來緬甸當地的反對聲浪,尤其在2010年時任泰國總理公開表示:「因為某些產業不適合繼續留在泰國,因此我們決定設立在DSEZ。」這樣的言論之後。這項經濟區計畫,將會迫使一些當地居民遷移,尤其是依些火力發電廠、水壩和蓄水庫的開發計畫,可能會造成汙染和生態浩劫。
由於這份備忘錄是在緬甸前任軍政府執政時簽訂的,許多緬甸民運人士認為當時的獨裁政府並沒有顧慮到人民福祉,目前的半民主(semi-civilian)政府上任後,反對的活動也開始變多,從泰國朱拉隆功大學( Bangkok's Chulalongkorn University)前往當地勘查的學者就曾被憤怒的居民趕出村落。
DSEZ帶來的是緬甸鄉村地區一直以來最缺乏的工作機會,緬甸人將不用被迫離鄉背井前往泰國工作,同時也能促進中小企業的蓬勃發展。但也有當地人認為他們只需要成衣、漁業等輕工業,他們需要工作機會和產業發展,但也不希望帶入汙染和環境的破壞。
重點來了,DSEZ到曼谷僅需要七小時的車程,這比從曼谷到泰北的清邁還要近,泰國一直以來都在尋求一個從泰國灣通往安達曼海的捷徑(short cut),如此一來泰國往東方出口的貨物便不需要經過新加坡麻六甲海峽,可以省去非常多的時間和花費。同時,也將完成「大湄公河經濟走廊」的布建,由Dawei通往泰國東部的北碧府、曼谷、柬埔寨的暹粒,在分別通向越南Quy Nhon和往南走金邊及胡志明市。
這項計畫原本一直以緩慢的速度發展,直到今年七月日本人捧著錢進來,投入50Billion美金建設項目,日本首相安倍晉三表示,這項計畫將能加強日本和ASEAN的雙邊關係,日本和泰國的雙邊關係,當然,也是日本在欣欣向榮的緬甸的試金石,背後沒有說出來的是,日本在東南亞這個中美日三大國角力的戰場,再增添了一份影響力。
日本接連搶下泰國高鐵、緬甸經濟特區的投資權,中國則是繼續深化在印尼、柬埔寨和寮國的絕對影響力,東南亞持續角力戰中。

原文: http://www.straitstimes.com/asia/se-asia/a-special-zone-on-myanmars-border

緬甸舉辦第一屆日本東協整合基金(Japan-ASEAN Integration Fund)會議

第一屆日本東協整合基金(Japan-ASEAN Integration Fund, JAIF)在2015年8月27號-28號在緬甸首都奈比都舉行,由緬甸外交部和東協秘書處的日本東協整合基金管理團隊共同舉辦。 
這次為期兩天的工作坊形式會議,以分享知識和專業為主,特別是針對如何有效地推動和發展由JAIF支持的計劃。緬甸外交部長Tin Oo Lwin在會議開場表達了對於日本強烈支持東協的感謝,特別是透過東協整合倡議(Initiative for ASEAN Integration, IAI)進行能力建設(Capacity Building),來縮減東協各國之間的發展差異。
之後上台發言的日本駐東協大使Koichi Aiboshi表示,緬甸對於JAIF下計畫的制度化的支持,對於縮小區域發展隔閡和東協區域發展進程有很大的貢獻。
東協經濟共同體(ASEAN Economic Community)副秘書長Lim Hong Hin強調,隨著東協經濟共同體的建立,將會有許多機會隨之而來,並且闡述緬甸是如何受惠於外界,包含JAIF,所提供的技術援助和能力建設(capacity building)援助。他強調東協秘書處會持續和日本東協整合基金管理團隊合作,協助CLMV國家(指柬埔寨Cambodia、寮國Laos、緬甸Myanmar和越南Viet Nam等四國,為東協10國中發展較為落後的國家),並且深化東協2015年後的區域整合的進程
此工作坊共有55位參與者,包含39位來自23個緬甸政府部門的官員,主要在探討7件由JAIF所支持的計劃成功案例,分別由外交部、科技部、通訊部、文化部、國家經濟發展部、環保暨林業部、社福部之代表上台介紹。
與會者對於JAIF所支持之計畫的來龍去脈有更深入的了解,包含計畫提案的發展、實施、完成、程序監督等等。由於寮國將是2016年第二屆JAIF會議和2016年東協主席國(東協在每年都會由不同國家擔任主席國),一位來自寮國的代表也特別感謝這次機會,讓他們了解到JAIF是如何協助緬甸在2014成功地擔任東協的主席國。
在閉會典禮時,緬甸外交部常務秘書Aung Lynn稱讚了與會者在這兩天下來的熱烈互動,並且鼓勵與會者善加利用所有有價值的洞察、有力的評論和建議,藉以在未來發展更多,可行性更高的由JAIF所支持的計畫提案


原文: http://www.asean.org/news/asean-secretariat-news/item/myanmar-hosts-the-1st-japan-asean-integration-fund-jaif-caravan?category_id=27原文: 

中國-東協博覽會(China-ASEAN Expo)在中國南寧盛大舉行

第十二屆中國東協博覽會(CAEXPO)於2015年9月18號-21號,在中國廣西省的南寧展開,主題為「海事合作(Maritime Cooperation)」。超過4,600個攤位展示來自於東協各成員國、中國和南韓(南韓為此次的特別來賓國)的產品和服務,主題分為五大項:
  1. 商品貿易
  2. 服務貿易
  3. 投資合作
  4. 先進科技
  5. 魅力城市

來自東協各國的展示產品受到中國參訪商家的歡迎,包含稻米、咖啡、手工藝品、木製產品、農產品、珠寶飾品、教育、旅遊和金融服務等等。隨著展覽的舉行,中國東協商業暨投資高峰會(China-ASEAN Business and Investment Summit, CABIS)以及一系列周邊活動和會議也隨之熱鬧登場。
泰國是今年活動的榮譽國(Country Of Honor),泰國副總理暨外交部長Tanasak Patimapragorn重申了泰國對於泰中之間強化區域合作的重視和承諾。中國國務院副總理張高麗則表示,中國是東協最重要的貿易夥伴,東協是中國第四大的出口市場,同時是第二大的進口市場,張高麗也強調中國會和東協共同合作,加速東協中國自由貿易區(ASEAN-China Free Trade Area, ACFTA)和區域全面經濟夥伴協議(Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP)的談判進度
第十三屆的中國東協博覽會預計在2016年9月23號-26號展開,同時也是雙方展開正式對話關係的第20年,隨著新展館的落成,預計會有更多的展覽空間,屆時將會涵蓋旅遊、文化、林木和基礎建設的產業。越南將會是明年的榮譽國(Country Of Honor)。


原文:http://www.asean.org/news/asean-secretariat-news/item/asean-showcases-its-products-at-china-asean-expo?category_id=27